Do the astro A40 headset need the the mixamp to work on xbox360/ps3?

No, but the mixamp is pretty awesome so you should buy it anyways. I use it to mix music and still hear someone sneaking up behind me in CoD.